Сообщений в теме: 100

[borkhes]

Попробуй архиватор поставить посвежее.

[Незнайка]

RAR 3.90-старый???

[Lisowsky]

Блин. а у меня говорит что архив поврежден. Качал и с депозита и с рапиды. Может антивирусник?

[borkhes]

Я хз, вечером попробую выложить это без пароля на файлообменник. Следите за обновлениями)

Добавлено (22.04.2011, 03:24)
---------------------------------------------
Положил его на недельку вот сюда: http://ifolder.ru/23114235
Пароль для скачивания: transalp-club

После скачивания переименовывайте в *.pdf и наслаждайтесь.

[Nak]

Пароль таки требует...Сразу не заметил...

[PapaVitya]

Quote (Burik)

Вот кто бы ещё на руский перевёл!!!Круто было бы!

Занимаюсь... Но придётся ещё подождать. За прошлую зиму одолел где-то на треть, очень много букафф.
Сложность была и в том, что живого Трансальпа на тот момент ещё не щупал, специфические термины переводил «в сухомятку».
Сейчас машинка уже есть, купил, могу всё сам посмотреть и потрогать. Имею мысль с осени изменить подход – перевести до конца только часть про ТА-650, заверстать попроще и без лирики, и выложить релиз. ТА-600 и Африку пока похерю, будет время и желание – доберусь и до них.
Примерно такая получится обложечка:

/_fr/10/s7298333.jpg
[attachment=5726:s7298333.jpg]

[Kosta]

sergant_d,

Преогромное спасибо!!!

Архив с депозита ругался, не открылся.
Скачал с ifolder'a - все отлично!

[kostyan]

PapaVitya,у меня тоже есть наброски переводил зимой если интересно могу поделиться.

[PapaVitya]

Quote (kostyan)

PapaVitya,у меня тоже есть наброски переводил зимой если интересно могу поделиться.

Конечно интересно, делись. :о) Можешь на е-мейл PapaVitya@mail.ru , или как тебе удобнее.
Я сейчас добиваю девятую главу про электрику. Уже давно сделал восьмую, кузовную главу, как самую лёгкую и, конечно, введение и первую главу, по периодическому обслуживанию. Другие начальные главы пока переведены кусками разной величины. Особенно много ещё предстоит работы со второй главой, по разборке-сборке мотора, самая огромная и муторная глава, ждёт своего часа.
Поскольку работаю вперемежку в разных местах документа, трудно сказать, сколько всего страниц обработал, но надеюсь, что к половине уже всё-таки подобрался.

[Kosta]

kostyan, PapaVitya,

С вашими текущими работами можно ознакомиться? Если можно, то киньте на мыло, пожалуйста, k.zatonskiy@mail.ru

Заранее благодарю!