Перейти к содержимому

Фотография

Документацмя XL 700 на русском


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 16

#11
burzoom

burzoom

    давно живет здесь

  • Свой
  • 3086 сообщений
  • Город: Долгопрудный
  • Мотоцикл: R1100GS
Veterr, я не говорю на украинском, сорри. Но если зайти на форум- файлы - 700: там будет мануал на семисотку

#12
Барин

Барин

    живет здесь

  • Свой
  • 553 сообщений
  • Город: Москва, Россия
  • Мотоцикл: XL700VA

Блин, оказывается тут целый раздел есть для этого, а я к Змею пристаю )))

Вообщем я второй год перевожу сервис мануал на общеимперский язык.
Дело это нудное и занимает очень много времени, поэтом переведя 1-2 главы я забиваю на 2-3 месяца.
Перевел главы 1-4, частично 5 (уперся в пробелы в собственных знаниях касательно электроники, поэтому параллельно наверстываю), 6, 7, 13, 14 и приступил к 15.
Текст не корректировал, поэтому есть опечатки, ошибки, неточности в переводе и криво составленные предложения. Поэтому при обнаружении оных прошу сильно не ругаться. Работа идет, исправления делаю по мере отработки в гараже на натуре.
Надеюсь кому-то моя работа поможет. 

Скачать можно тут (версия 26.03.19):

https://yadi.sk/i/CDEojiMCg6qbXQ


Сообщение отредактировал Барин: 27 March 2019 - 22:38


#13
AlexandeR RideR

AlexandeR RideR

    Злой модератор

  • Модераторы
  • 1913 сообщений
  • Город: МО
  • Мотоцикл: Honda Africa Twin
Барин,
Вот это круто! Жму руку! Сам перевожу, на Африку, но теми разделами, которые мне нужны.

#14
pipa1804

pipa1804

    давно здесь сидит

  • Свой
  • 380 сообщений
  • Город: Москва
  • Мотоцикл: Transalp700
Конечно нужно, дома скачаю. Спасибо огромное.

#15
merci639

merci639

    живет здесь

  • Свой
  • 669 сообщений
  • Город: Черновцы
  • Мотоцикл: XL 700 TA

шайтан... много времени  видать свободного..

я английский просто выучил...



#16
vladislaw

vladislaw

    часто заходит

  • Купец-коробейник
  • 148 сообщений
  • Город: Гомель, Беларусь
  • Мотоцикл: XL 650

электронный перевод на русский  XL 700  https://drive.google...RMuq9JN_Kn/view



#17
Барин

Барин

    живет здесь

  • Свой
  • 553 сообщений
  • Город: Москва, Россия
  • Мотоцикл: XL700VA

электронный перевод на русский  XL 700  https://drive.google...n/viewТакое и н

Такое и у нас на форуме есть в разделе "Файлы"