Пропал borkhes

[Simplesummer]

Есть группа на facebook Persian riders https://www.facebook.com/groups/pbmc1/   на английском там должен был один чел сделать репост, можно наверное туда было бы и  на фарси

[korkin25]

Паша, заведи страничку с переводом?

Я хз, у меня так пока получилось. проверить качество перевода, есено нет никакой возможности. Перевёл на персидский.

 

اندیشه نوین روسیه در Krylov Iran.Maxim همچنین به عنوان شناخته شده ماکسیم Krylov همچنین به عنوان شناخته شده Borkhes 33 ساله از دست داد.ماکسیم در تاریخ 3 مه 2014 در او هوندا Transalp 650 (پلاک 1623 AO 50) از مسکو، روسیه به ایران قزاقستان و ترکمنستان از طریق رفتگان. آنها بخشی از راه با هم گذشت و او دو بكرس (مردمان شناخته شده در جامعه روسیه mototravellers) پیوست. در 24 ممکن است ماکسیم SMSed, او را برای رفتن به جزیره قشم قرار بود. او همچنین SMSed از جزیره. عکس جزیره هرمز گرفته شده بود.ماکسیم قصد بازگشت به روسیه از طریق ارمنستان و گرجستان آمده است. با این حال، او آگاه بود گردنه در گرجستان بسته شد و امکان پذیر ترین راه بازگشت از طریق آذربایجان است. آخرین اس ام اس از ماکسیم "به زودی. من برای رفتن به سمت شیراز، اصفهان، تبریز قصد ندارم".آمار: 1. نام در گذرنامه: ماکسیم Krylov2. ماکسیم بود مرز ارمنستان عبور (ایران و آذربایجان - آیا هنوز عرضه اطلاعات هنوز). 3. ماکسیم روسیه از Azerbaijan4 وارد بود. طوفان شن و ماسه در Iran5 وجود دارد. ایران ویزا منقضی شده در June.If اول هر کسی هر گونه اطلاعات سفر در ایران در آذربایجان یا می داند افرادی که وجود دارد، لطفا تماس با ما: بعد از ظهر به HEKOT در advriderPhones در روسيه سفر: 7 929 704 62 31 ماکسیم پدر: آناتولی Krylov 7 915 495 70 81 (مستقیم یا از طریق viber در whatsapp) و یا پست الکترونیکی: korkin25@mail.ru. Eugeny معروف korkin25، دوست ماکسیم. تلفن در استرالیا: 61 4 1771 5611 Pavel معروف HEKOT، دوست MaximThe موضوع اصلی است در روسیه Transalp صاحبان باشگاه: http://transalp-club.ru/topic/7424-propal-borkhes

[HEKOT]

Женьк, между точкой и словом Максим пробел надо поставить. Тогда он переведёт оба слова. То же самое между "Krylov" и "2",  "advrider" и "phones".

И по-моему, написано слева направо.

 

Анюта учится с девчонками из Ирана. Покажет им текст. Может, помогут с переводом.

[HEKOT]

Пока такой вариант работает: https://translate.google.com.au/translate?hl=en&sl=en&tl=fa&u=http%3A%2F%2Fhekot.ru%2Fborkhes%2Findex.html

[HEKOT]

Вроде, перевелось! http://hekot.ru/borkhes/persian.html

[HEKOT]

Персидский вариант не выкладывайте пока. Сейчас живой человек переводит. Как только перевод будет у меня, сразу выложу и сообщу.

[Krot-new]

скопировал с МотоТревелс:

Дата: Среда, Сегодня, 09:54 | Сообщение # 1

  Добрый день!
...небольшая предыстория...

в своем путешествие в мае этого года (по грузии, азербайджану, армении,
г.карабаху, дагестану , чечне = 8000км) у меня возникли проблемы на
границе азербайджан-дагестан, в связи с посещением армении и горного
карабаха, меня продержали 5,5часов на всяких осмотрах и проверках.
поэтому мне пришлось обращаться в посольство, консульство, т.к. после
3,5часов терпение кончилось...

Сейчас мне позвонил некий человек, вежливый, рассудительный, с
небольшим акцентом, представился как представитель Азербайджана в России
при МВД блаблабла, спросил как дела?где я? все ли хорошо?сколько и
почему держали?
И рассказал: мотоциклист Крылов Максим Анатольевич,
20.05.1981 года рождения, уроженец поселка Львовский Московской
области. 3 мая 2014г выехал в турпоездку из Москвы на мотоцикле по
Казахстану, Туркмении, Ирану и Азербайджану. В дороге он присоединился
еще к 2 мотоциклистам, выехавшим из Москвы ранее. По Казахстану,
Туркмении и часть пути по Ирану они преодолели вместе. Они расстались
после города Нишапура. Друзья отправились в Москву, а он дальше.
Последний раз он выходил на связь из города Бендер-Аббаса. Он должен был
возвращаться в. Москву, так как 01 июня ему надо было выходить на
работу.
От его друзей стало известно, что они ему посылали
сообщение о проблемах на перевалах в Грузии и советовали ехать в Россию
через Азербайджан (Астару). С 24мая от него нет никаких известий.

Кто в курсе любой информации, свяжитесь я передам этому полковнику.

 

[korkin25]

 

Кто в курсе любой информации, свяжитесь я передам этому полковнику.

Я свяжусь с QG2004 .

Я сегодня звонил отцу Макса.

Он сообщил мне, что ему толи МИД толи МВД сообщили, что ни в Армению ни в Азербайджан Макс не въезжал.

Т.е. типа он в Иране полюбасу.

[Bat]

Надеюсь, Макс найдется.

По опыту попыток вести дела с Борхесом должен сказать, что к связи он относится очень безотвественно!

[Alone]

 

По опыту попыток вести дела с Борхесом должен сказать, что к связи он относится очень безотвественно!

полностью согласен, это и вселяет уверенность, что всё будет хорошо.