Пропал borkhes

[HEKOT]

Понятно. Значит, вопрос снимается. На Мотоситизене написано, что СМС ему отправили, а он не ответил.

[Pozitiffka]

На одноклассниках в группе Uzbek Radio .I.R of IRAN
http://m.odnoklassniki.ru/group/52001860616268/topic/62663683222348 пришел комментарий в теме поиска Макса, но перевести переводчиками не получается нормально, корявый перевод.
Посмотрите, может у вас получится.
Там может быть важная информация, а может и нет, но стоит проверить.
"age in tore pas chera be polis khabar nemidi.?
inja alaki sholog' bazi rah nayandazid, adami ke vaghean peigire, mire be jai marbote khabar mide!"

[HEKOT]

Вроде говорят, что это не узбекский, не Урду.

[Simplesummer]

Да, без рекомендаций, это точно отъем денег. Это правда ответ от турецкого агенства

Re: Missed russian biker in Iran

От кого: Zabata Private Detective <info@zabata.com.tr>  Кому:  

Сегодня, 12:53

    Hi, firstly I would like to say that I feel sorry for this event.

We potentially have the ability to do this job. Might have been

kidnapped, could be accused of spying, may have had an accident, or may

not have anything. Iran also have connections, to bribe and we may be

forced to hire an attorney. We can stay there for days. Very extensive

and costly business. Prepayment of $ 20,000 trails and start work

immediately. Note, however, may cost a lot more.

Olga can call him my partner.

00 90 539 917 66 67 that a Russian
---

ZABATA PRIVATE DETECTIVE ISTANBUL-TURKEY BUREAU
TURKEY
Mr. Mustafa Serenay
General Manager
GSM:+90 532 250 63 51
CELL:+90 212 532 22 26
info@zabata.com.tr
www.privatedetectiveturkey.com
Adress
Ömer Besiktas Sokak Number.10/ 1 Gayrettepe-Besiktas-istanbul-Turkey
AUSTRIA
MR. NEDIM YAVAS
Etenreichgasse
1100 Wien-Austria-Österreich
TEL. GSM + 43 699 10695977

[Pozitiffka]

Simplesummer ,

Предоплата 20 тыс. непонятно кому и за что((((

[Simplesummer]

ну пока это только один ответ

[HEKOT]

привет

язык этот - фарси (персидский), скорее всего писал человек из Ирана.

примерный смысл такой:

"нет никаких новостей от полиции.?

значит что-то случилось, если бы человек мог бы дать о себе знать, то он уже дал бы о себе знать"

альтернативный вариант первой фразы:

"если это так, почему не сообщаешь в полицию?"

неточно потому что это переводили люди, которые не очень хорошо владеют языком, но мне кажется общий смысл понятен.

Если тебе важно перевести дословно и точно, я в понедельник могу найти другого человека, который сможет это сделать - напиши насколько это важно.

Z

__________________

[Simplesummer]

Вот ответ из другого агенства, ну непонятно опять же что именно они будут делать и будут ли вообще. 

Re: Missed russian biker in Iran

От кого:

Captain D K Giri <sharp.cmd@gmail.com>  Кому:  

Сегодня, 16:27

 

​​

​

Dear ,

 We can give it a try it will cost USD 3000.

 

Thanks & Regards,

 

Capt. D. K. Giri

Global Chairman

Sharp Detectives Private Limited

Emails    

:   

 info@irandetectives.com & info@uaedetectives.com &iwanthelp007@gmail.com

Mobiles   

:   

+91-93,99999,007 & +91-80,99999,007 & +91-93,99992,007 & +91-93,99993,007

Websites

: 

sharpdetectives.com

     

bahraindetectives.com

dubaidetectives.com

   

indiadetectives.com

iraqdetectives.com

   

irandetectives.com

khaleejdetectives.com

   

kuwaitdetectives.com

omandetectives.com

   

pakistandetectives.com

qatardetectives.com

   

saudiarabiadetectives.com

uaedetectives.com

А вот ответ от случайного иранца, Dear friend, please advise maybe you know some detective agency in Iran, Specialized on tracing missing person,

 

Im so sorry about this mention. Because we dont have any agency regarding tracing missing person in iran. You must go to the iran embassy in russia and tell them this mention. Or following this problem from interpol.

[Pozitiffka]

Пришел ответ от русского радио в Иране:

 

"Дорогая Дарья, к большому счастью, среди жертв стихии и жд аварии русских нет. В Тегеране погибло 5 человек, в том числе 2 афганца, а из-за жд аварии - иранец.

 

Если у нас появится новая информация, то с удовольствем сообщим Вам".

[goldowod]

кто-то задавался вообще вопросом о том, что стоит делать запросы в иранские тюрьмы в округе того места, где последний раз был замечен Макс??? я недавно слышал историю о голдоводах, которые в прошлом году скатались в Иран, и за какой-то дебош их закрыли на две недели в местной тюрьме.