Перейти к содержанию

Фото-видео на все темы


Сhestar

Рекомендуемые сообщения

  • Ответов 13,9 тыс
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Топ авторов темы

;

 

 

Моих дальних Земляков и всех кто каким либо делом причастен к празднику поздравляю Вас отдуши

Наурыз құтты болсын!

Наурызды да амандықпен қарсы алайық. Ұлыс оң болсын, ақ мол болсын, қайда барсаң, жол болсын!

Хороший праздник для всех праздник!! ) С праздником! Не все понятно только: Новый год (с амандаклын?) встречаем. Что б куда поехал дорога была, понятно, а "улыс, ак мол" что это?

вообще значение такое

Yлыс - великий день

>Поздравляю с Наурызом! (прасник весны)

В этот день желаю вам всего наилучшего. Жить в счастье (изобилии), неудачи обходят стороной, куда идешь сопутствует удача.

это более менее дословный перевод

 

Мне кажется, что это смысловой перевод (не ради спора). Спасибо!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

;

Jemand, Чего то, как то в ступор ввела мени эта картинка! Нахлынули противоречивые чуйства. Ох! :o

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×
×
  • Создать...