Пропал borkhes

[HEKOT]

Распечатали материалы на завтра?

[korkin25]

Жень, ты в СМИ что шлёшь: просто текст пресс-релиза или сопровождаешь ещё какими-то словами?

Адаптирую для всех.

Ибо у меня не только СМИ, ещё куча всякого.

 

где-то нужно больше опдробностей, где-то меньше

 

 

Распечатали материалы на завтра?

Еду домой. Миша Че везёт мне картридж для принтера.

Давно я принтером не пользовался дома...

[HEKOT]

Отправил в канал "Пятница". Я не в курсе российского ТВ. Мож, и не к месту это. Хуже не будет ИМХО.
 

https://www.facebook.com/natgeoru

 

Заходим, жмём лайк и перепост

[Rahmulik]

Буду завтра на горе, 15 подписей и листовки есть.

[Fix]

В соц.сетях не сижу уже давненько, в планах почаще заходить к консулу Ирана в Казани. Осталось только переводчика найти толкового. По петиции откуда взять инфу, когда она наберет 1000 подписей для предъявления?

Может я конечно ошибаюсь, но по моему если просьба о помощи будет исходить из разных мест, это возможно о чем то будет свидетельствовать для Генерального Консульства в Москве. 

[HEKOT]

 

Осталось только переводчика найти толкового.

Пока есть только перевод первоначального текста объявления с английского на фарси:

[Fix]

Откуда был взят этот перевод? Официальные документы обычно не приемлют машинного перевода. (если имело место перевода в Google Translate). 

По этому необходим переводчик со знаниями работы официальных обращений на этом языке. Формальности и мелкие детали тоже учитываются. 

[HEKOT]

Это человечий непрофессиональный перевод. Переводила женщина-персиянка.

И это не обращение, а перевод вот этого текста: http://hekot.ru/borkhes/english.html

(Кроме седьмого пункта, который я только сегодня написал в английском)

Кто шарики покупает? Ёж, ты?

[Fix]

Нашелся среди вереницы знакомых человек, пообещавший помочь не только с переводом но и с контактами в Иране. О встрече договорился на завтра в 21:00. С понедельника (если напишем оф. обращение) начну посещать посольство. Обо всех продвижениях буду выкладывать инфу сюда.

Навыков сбора толпы для ускорения подписания петиции не имею, но попробую протолкнуть эту тему в рассылке по эл. почте холдинга, в котором работаю, если отдел СБ не накроет...

[Pozitiffka]

 

По петиции откуда взять инфу, когда она наберет 1000 подписей для предъявления?

 я   вам предоставлю  эту  информацию